Coffee shop to be first retail tenant in Orland Park’s upscale apartment building